L’état de son âme à cet instant-là

« Ma façon de chanter et d’improviser représente mon âme à cet instant-là. Elle représente mon hal : l’état de mon âme. » – Alim Qasimov

Alim Qasimov sur Sergeant Pepper Times :

Alim Qasimov / Kronos Quartet

En janvier 2011, j’avais déjà publié une vidéo de cette remarquable performance mais, depuis, Youtube l’a supprimée pour des raisons liées aux droits d’auteur. La revoici, remise en ligne par Kronos, le quartet qui accompagne ici Alim Qasimov et son ensemble (dont sa fille n’est pas le moins remarquable des membres).

Je ne sais pas où vous en êtes dans vos relations avec Kronos Quartet et Alim Qasimov mais, si celles-ci devaient encore en être au point mort, je ne peux que vous suggérer de jeter un coup d’œil à leurs pages Wikipédia afin d’y découvrir tout ce que vous avez manqué et pourquoi je tiens tous ces gens en haute estime. Ce sont les liens vers les pages en anglais que je vous propose car celles-ci, comme on peut s’y attendre, sont bien plus complètes que celles en français. Libre à vous toutefois de changer la langue une fois dans Wikipédia.

Alim Qasimov

Kronos Quartet

Vous trouverez ICI une tentative de traduction des paroles de cette chanson.

Bon voyage.

Alim Qasimov

Alim Qasimov est l’un des grands maîtres du Mugham, un genre traditionnel azéri qui fait la part belle à l’improvisation.